LOST IN TRANSLATION
-5%

LOST IN TRANSLATION

FRANCES SANDERS, ELLA

15,90 €
15,11 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-945123-3-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Cartoné
15,90 €
15,11 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

  • (GAL) AGORA SOMOS TRES
    VALPE, GIORGIO / PROIETTI, PAOLO
    Continuación da historia protagonizada por Chi e Pelo Roibo de "Antes de durmir" de gran éxito internacional abordando temas coma os celos, segredos e inclusión. Ao pequeno raposo non lle gusta o inverno porque o seu amigo o leirón hiberna e el queda só. Pero esta vez atópase cun teixugo, Bas e faise amigo del. Xuntos divírtense moito e, cando chega o momento en que Chi (o leir...
    En stock

    15,95 €15,15 €

  • NIÑAS Y NIÑOS FEMINISTAS
    A las niñas y niños feministas nos gustan todos los colores, llevar el pelo lo largo que queramos y elegir nuestros juguetes. Nos encantajugar todas y todos juntos y mostrar nuestras emociones. Pero, sobretodo, no queremos que haya ?cosas de chicas? y ?cosas de chicos?.Luis Amavisca y Blanca Lacasa, junto a lasinconfundibles ilustraciones de Gusti, presentan, en forma desituaci...
    En stock

    15,90 €15,11 €

  • ZOOCITIES. ANIMAIS SALVAXES NA CIDADE
    ZASK, JOËLLE
    A presenza de animais salvaxes en espazos urbanos é un fenómeno crecente. Téñense visto raposos nos xardíns de Londres, leopardos polas estreitas arterias de Bombai ou coiotes nos aparcadoiros de Nova York. Porén, as cidades non foron deseñadas para a convivencia entre seres humanos e animais salvaxes. Ante este fenómeno e a realidade de que o noso estilo de vida representa unh...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • TAREAS COMPARTIDAS, FAMILIA FELIZ
    SANCHO, ANA / TERRER, NOELIA
    Vamos a tratar el tema más aburrido del mundo: las tareas del hogar.Como veis, somos optimistas. Estamos convencidas de que si lasvaloramos, las repartimos equitativamente y las hacemos de maneraconstante, toda la familia disfruta por igual de la vida y de la casa. Fácil, lógico. Encontraréis tablas y explicaciones, consejos y trucos para que todo funcione, para que sea más fác...
    En stock

    17,00 €16,15 €

  • DESPUÉS DEL DIARIO DE ANNE FRANK
    BENDA-BECKMANN, BAS VON
    Millones de lectores en todo el mundo han leído ?El diario de Anne Frank?, pero casi nadie conoce lo que le pasó después a la protagonista y a los demás habitantes de la casa de atrás. Mediante testimonios orales de supervivientes y amigos, documentos oficiales y otros diarios, Bas von Benda-Beckmann, historiador e investigador de la Fundación Anne Frank, reconstruye en este li...
    En stock

    20,00 €19,00 €

  • ZOOCITIES. ANIMALES SALVAJES EN LA CIUDAD
    ZASK, JOËLLE
    La presencia de animales salvajes en entornos urbanos es un fenómeno creciente. Se han visto zorros en los jardines de Londres, leopardos por las angostas arterias de Bombay o coyotes en los aparcamientos de Nueva York. Sin embargo, las ciudades no fueron diseñadas para una convivencia entre seres humanos y animales salvajes. Ante este fenómeno y la realidad de que nuestro esti...
    En stock

    18,00 €17,10 €

Otros libros del autor

  • LOST IN TRANSLATION -AGAIN-
    FRANCES SANDERS, ELLA
    Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. Después del gran éxito de Lost in translation, un compendio de palabras intraduci...
    Consultar disponibilidad

    15,90 €15,11 €