O TRADUTOR DE SOMBRAS
-5%

O TRADUTOR DE SOMBRAS

FUENTES, MONCHA

17,50 €
16,63 €
IVE incluído
En stock
Editorial:
XERAIS
Ano de edición:
2022
Materia
Contemporanea moderna
ISBN:
978-84-1110-135-6
Páxinas:
176
Encadernación:
Rústica
17,50 €
16,63 €
IVE incluído
En stock
Engadir a favoritos

Con «O tradutor de sombras», volve a narrativa singular da escritora Moncha Fuentes á actualidade para arrastrar o lector nunha novela hipnótica que comeza en Ourense e remata en Vigo pouco antes do inicio da pandemia. Entre a realidade e a desmesura, Roque Corbal procura no alcohol e na tradución un refuxio contra as súas propias pantasmas. Ao longo da súa crise interior, irá entregándolle a palabra a personaxes tan relevantes que deseñarán a arquitectura coral de «O tradutor de sombras».
Coñeceremos a Néstor, as súas vivencias políticas e a traxedia persoal que o envolve; vibraremos con Camila Ferro e coa súa turbadora historia de amor e morte; latexaremos coa experiencia psiquiátrica de Arcadio Corbal e atravesaremos a face máis esgazadora da doenza mental nas voces trémulas de Inés Lostre e Simón Cibeira.
Fondamente marcada polo ritmo -unhas veces sosegado; outras, frenético e mesmo, en ocasións, aloulado- na novela desprégase nunha polifonía de tons diversos e disonantes que acadan a harmonía no conxunto final. A confirmación dunha autora que con «O tradutor de sombras» presenta unha orquestra poderosa contra a morte e o esquecemento.

Publicacións relacionadas

  • CAROLINA
    CANAL, ALBERTO
    Carolina Ernau é unha muller que loita por sobrevivir nunha cruel guerra fratricida onde os gañadores, ademais de tratar de aniquilar fisicamente os vencidos, pretenden impedir que pensen e imaxinen. Unha muller que se converte en maquis e espalla a paixón polos libros, sobre todo por aqueles que a marcaron como ser humano, aqueles que se viu obrigada a ler na clandestinidade, ...
    En stock

    19,50 €18,53 €

  • LA CIUDAD EXPOLIADA
    MANNING,OLIVIA
    Un extraordinario retrato de una Europa en guerra.Bucarest, 1940. Harriet y Guy Pringle, expatriados ingleses llegados a la ciudad pocos meses antes, siguen con preocupación la evolución delos acontecimientos políticos en un momento de gran inestabilidad:París ha caído y se rumorea que Alemania está a punto de invadirRumanía; en las calles de la capital la revolución parece inm...
    En stock

    23,95 €22,75 €

  • ADIÓS, PEQUEÑO
    HUERTA, MÁXIMO
    «Mi madre habría sido más feliz si yo no hubiera nacido.» Así arranca el desgarrador testimonio de un escritor enfrentado a la más dura de sus narraciones, la de su propia vida. Asaltado por los recuerdos mientras cuida a su madre enferma, el pasado se le presenta con vacíos que no logra llenar. A través de silencios y de un gran talento para la observación, el autor desnuda su...
    En stock

    20,90 €19,86 €

  • A CASA GRANDE DE ROMARIGAES
    MONTEIRO, SUSA / RIBEIRO, AQUILINO
    Cando se restaurou a Casa Grande, que foi herdanza dos Meneses e Montenegro, foi necesario derrubar muros de tres vans e medio de grosor, nos que a ruína levaba un século avanzando, provocando gretas por onde entraban.andoriñas coas ás abertas. e ladeiras con tal protuberancia que as paredes se desmoronaron durante horas. Nun armario, non máis grande que o nicho dun santo, enca...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • LA JUGUETERÍA MÁGICA
    CARTER, ANGELA
    Recuperamos en edición rústica una de las mejores y más célebres obras de Angela Carter, un clásico imprescindible sobre el rito de paso de la adolescencia a la madurez Una noche, Melanie camina por el jardín con el vestido de boda de su madre y, a la mañana siguiente, todo su mundo se ha hecho añicos. Así de simple, así de inconcebible. Melanie y sus dos hermanos pequeños se...
    En stock

    18,90 €17,96 €

  • LA MADRIGUERA DORADA
    PARTENIE, CATALIN
    Diciembre de 1988. El crepúsculo del comunismo rumano. Paul es estudiante de filosofía, pero consigue que lo expulsen de la facultad, porque su sueño es tocar la batería en un grupo. Fane está todavía en el instituto y se ha agenciado una guitarra eléctrica y una radio vieja que usa como amplificador. Solo se sabe el comienzo de «Mistreated», de Deep Purple. Pronto empiezan a q...
    En stock

    20,50 €19,48 €